La epopeya de Gilgamesh
¡Saludos asombrosos! El libro se refiere a la epopeya de un rey que buscaba la inmortalidad. Lo asombroso es que relata cómo ese rey estaba afanado en buscar su inmortalidad, más asombroso es que fue escrito en escritura cuneiforme. Y más asombroso aún es la edad del libro: 6024 años
¡Saludos asombrosos! El libro se refiere a la epopeya de un rey que buscaba la inmortalidad. Lo asombroso del libro es que relata cómo ese rey estaba afanado en buscar su inmortalidad, más asombroso es que fue escrito en escritura cuneiforme. Y algo más asombroso es todavía la edad del libro que sigue vivo después de 6024 años. Y lo último asombroso es que está considerado como la primera obra literaria de la humanidad.
El editor comenta que la Epopeya de Gilgamesh es la obra cumbre y más importante en la tradición literaria de la antigua Babilonia. Quien tenga la oportunidad de acercarse a leer a este libro encontrará la maravillosa historia de Gilgamesh, que fue el gran rey Oruk , quien fue capaz de enfrentarse contra monstros y dioses, conocer lugares asombrosos y viajar por todos los rumbos en busca de la inmortalidad, en una lucha constante contra el miedo a la muerte.
El editor asegura que la fuerza dramática, el significado universal y la alta calidad de esta obra aseguran una experiencia inigualable. La obra es anónima, la traducción fue realizada por Dangello Medina (mucho mérito)(mi duda es traducción de qué o de dónde). Quien editó y revisó la obra fue Anthony Valdivia. Transcribo el prólogo del libro y dice así :
“Proclamaré al mundo las hazañas de Gilgamesh rey de Oruk. Él era un hombre al que se le conocía todas las cosas; era el rey que conocía todos los países del mundo. Era sabio, veía misterios, conocía cosas secretas, nos trajo un relato de los días anteriores al diluvio. Hizo un gran viaje, estaba cansando, agotado por el trabajo; al regresar descansó y grabó en una piedra toda su historia. Cuando los dioses crearon a Gilgamesh le dieron un cuerpo perfecto Shamash, el glorioso sol, lo dotó de belleza. Adat, el Dios de la tormenta le entregó valor; los grandes dioses hicieron su belleza perfecta, superando a todos los demás, aterrador como un gran toro salvaje. Dos tercios lo hicieron Dios y un tercio hombre.
En Oruk construyó murallas y el templo de la bendita Eanna para el Dios del firmamento Anu, y para Ishtar la diosa del amor. Pueden apreciarlo hasta ahora. El muro exterior por donde discurre la cornisa brilla con el resplandor del cobre; y el mundo interior no tiene parecido con alguna otra cosa. Se necesita una gran imaginación de lo que se está relatando.
Del capítulo uno les entrego un pequeño relato de la llegada de Gilgamesh a su reino: “Gilgamesh recorrió el mundo y no encontró a nadie que pudiera resistir sus armas hasta que llegó a Oruk. Los hombres de Oruk murmuraban en sus casas diciendo: Gilgamesh hace sonar la campana para divertirse, su arrogancia no tiene límites ni de día ni de noche. Ningún hijo se queda con su padre, pero Gilgamesh se llevaba a todos incluso a los niños. Su lujuria no deja a ninguna mujer con su amante. Y Gilgamesh es considerado pastor de la ciudad, como sabio, apuesto y resuelto...” Nos leeremos en la próxima.
El Pilón Filosófico: “Leer esta obra vetusta de 6024 años, que sigue estando viva y que ha sido privilegio de algunos cuantos, produce una alegría profunda”.
ESTE LIBRO TE ESTÁ ESPERANDO. Editorial: Aubiblio. Precio: $ 330. Capturista: Mónica Caballero.
Votamos 24
Opinión en tu buzón
Deja tu correo y recibe gratis las columnas editoriales de AM, de lunes a domingo
